Já há alguns anos eu tento ler um livro e ver um filme para cada país do mundo, mas ainda não tinha conseguido me organizar para escrever e postar reviews.
O que é?
Há uns anos eu vi o Ted Talk da Ann Morgan, uma inglesa que nas vésperas das Olimpíadas de Londres percebeu que ela se considerava uma boa leitura, mas que na sua estante ela tinha livros de apenas uma dúzia de países, e resolveu passar 2012 lendo um livro de cada país do mundo. E ela conseguiu.
A minha maior dificuldade com esse projeto sempre foi fazer uma lista.
O que constitui uma nação? A ONU atualmente reconhece 193 países.
Quem vai representar o Reino Unido? Inglaterra, Escócia, Gales, ou Irlanda do Norte? E quanto à Espanha, vou ler um livro basco, catalão, andaluz? E lugares como Porto Rico e Hong Kong, tecnicamente partes de países dos quais se distinguem muito culturalmente? E tem tantos países sobre os quais não sei quase nada, mas tenho certeza que são tão diversos quanto esses.
E países que não são reconhecidos pela ONU, como Abkhazia, Taiwan, Palestina, Saara Ocidental, Ossétia do Sul, Nagorno-Karabakh, Transnistria?
E quanto a nações que não tem países? Vou pular um livro curdo?
A Ann Morgan fez 193 países, a Camilla Navarro, do Viaggiando, tá fazendo 198 (o blog dela foi, até onde eu sei, o primeiro a começar esse projeto no Brasil e posta reviews constantemente). Eu me decidi por um desafio um pouco diferente. É um projeto interminável, porque pretendo sempre adicionar mais e mais lugares, repetir um país quando não gostei muito da obra que escolhi, ler mais livros de autor que amei, etc. Para selecionar livros, vou usar recomendações nas listas de pessoas que já fizeram e fazem parte, como a Ann Morgan e a Camila do Viaggiando, pesquisas na internet e recomendações pessoais.
Para selecionar os filmes é mais difícil, já que não achei listas de filmes de cada país do mundo, então minhas maiores fontes são premiações internacionais.
Os países serão selecionados em parte de sorteio, feito por um app no celular que permite que itens sejam adicionados a qualquer momento. Mas eu sempre furo a lista quando planejo viajar para algum país, e às vezes porque acho um livro ou filme interessante de algum país do qual nunca li/assisti nada.
Para conseguir os livros, compro em livrarias ou online, nos sites da Book Depository (que não cobra frete para mandar livros para a maioria do mundo), Better World Books (idem, também trabalha com usados e doa um livro para cada um que você compra), e outros. Também compro ebooks para ler no meu Kobo. Vou postando aqui reviews e tentando manter uma lista organizada.
Observação: a imagem do Header é um mapa do mundo feito com livros de cada país. Ele foi feito por um user do reddit chamado BackForward 24, e dou todo o crédito a ele.
Lista:
| País | Livros | Filmes |
| Afeganistão | Syngué Sabour – Pedra de Paciência, Atiq Rahimi; Songs of Blood and Sword, Fatima Bhutto; O caçador de pipas, Khaled Hosseini | Osama, Siddiq Barmak; Kandahar, Mohsen Makhmalbaf (2001); The Patience Stone (2014), Earth and Ashes, Atiq Rahimi (1999), Mina Walking, Yosef Baraki (2015); Wajma, Barmak Akram (2013); A Few Cubic Meters of Love, Jamshid Mahmoudi (2014); |
| África do Sul | Coconut, Kopano Matlwa; No Time Like the Present, July People, The Conservationist, Nadine Gordimer; The Power of one, Bryce Courtenay; Cry, The Beloved Country, Alan Paton; Soweto Stories, Miriam Tlali; Rachel’s Blue, Zakes Mda; The Reactive, Masande Ntshanga; Ancestral Voices, Etienne van Heerden; The Promise, Damon Galgut; An Island, Karen Jennings | Tsotsi, Gavin Hood; District Nine, Neill Blomkamp (2009); Os Iniciados, John Trengove (2017); Skoonheid (Beauty), Oliver Hermanus (2011); Of Good Report, Jahmil XT Qubeka (2013); |
| Albânia | Abril Despedaçado, Ismail Kadaré; How life swayed, Musine Kokalari; Hana, Elvira Dones; The Country Where No One Ever Dies, Ornela Vorpsi; The Husband’s Back, Arian Leka | Virgem Jurada, Laura Bispuri; East, West, East: The Final Sprint, Gjergj Xhuvani (2009); The forgotten mountain, Ardit Sadiku (2018); |
| Alemanha | The Quest for Chista T., Christa Wolf; Os Anéis de Saturno, Sebald; O Tambor, Gunter Grass; Retrato de Grupo com Senhora, Heinrich Böll; The End of Days, Visitation, Jenny Erpenbeck; Alone In Berlin, Hans Fallada. The Bridge of the Golden Horn, Emine Sevgi Özdamar; This House is Mine, Dörte Hansen; A Montanha Mágica, Thomas Mann; Transit, Anna Seghers; Pavel’s Letters, Monika Maron; The hothouse, Wolfgang Koeppen; The Mussel Feast, Birgit Vanderbeke; The Artificial Silk Girl, Irmgard Keun; Memories of a Polar Bear, Yoko Tawada; The Seventh Cross, Anna Seghers | Adeus, Lênin! Wolfgang Becker; The Lives of Others, Florian von Donnersmarck (2007); A Queda, Oliver Hirschbiegel (2004); Berlin Alexanderplatz (1980), Veronika Voss, Rainer Werner Fassbinder (1982); Das Boot, Wolfgang Petersen (1981); A Coffee in Berlin, Jan Ole Gerstner (2012); Toni Erdmann, Maren Ade (2016); Babylon Berlin, Volker Kutscher (2007); Head-On, Fatih Akin (2005); The Baader Meinhof Complex, Uli Edel (2009); Run Lola Run, Tom Tykwer (1999); Fitzcarraldo, Werner Herzog (1982); Wings of Desire, Wim Wenders (1987); |
| Andorra | Els ambaixadors, La bíblia andorrana, Guárdame las vacas, Albert Villaró i Boix; The teacher of Cheops, Albert Salvadó; The Gravedigger’s Son, Teresa Colom | No Pronunciarás el Nombre de Dios en Vano, Josep Guirao; Avant l’aube (Antes do Amanhecer), Raphaël Jacoulot (2011) |
| Angola | Teoria Geral do Esquecimento, José Eduardo Agualusa; A Geração da Utopia, Pepetela; Bom Dia Camaradas, Ondjaki | Na Cidade Vazia, Maria João Ganga; Sambizanga, José Luandino Vieira (1972); Oxalá Cresçam Pitangas, Kiluanje Liberdade & Ondjaki (2007); |
| Antigua | A Small Place, Jamaica Kincaid; Lucy, Jamaica Kincaid | The Sweetest Mango, Howard Allen (2001); Dadli, de Shabier Kirchner (2018); |
| Arábia Saudita | Girls of Riyadh, Rajaa Alsanea; The Belt, Ahmed Abodehman; Where Pigeons Don’t Fly, Yousef Al-Mohaimeed; Throwing Sparks, Abdo Khal; The Doves’ Necklace, Raja’a Alem; A Small Death, Mohammed Hasan Alwan | Wadjda, Haifaa al-Mansour; Wasati, Ali Kalthami (curta, 2016); Is Sumyati Going to Hell? Meshal Aljaser (curta, 2016); |
| Argélia | Mulheres de Algiers em Seus Apartamentos, Assia Djebar; The Belt, Ahmed Abodehman; Where Pigeons Don’t Fly, Yousef Al-Mohaimeed; Throwing Sparks, Abdo Khal; The Doves’ Necklace, Raja’a Alem; A Small Death, Mohammed Hasan Alwan | Inland, Tariq Teguia. A Batalha de Algiers, Gillo Pontecorvo (1966); Outside the Law; Chronicle of the Years of Fire, Mohammed Lakhdar-Hamina (1975); Harragas, Merzak Allouache (2009); Papicha, Mounia Meddour (2019); |
| Argentina | As Coisas que Perdemos no Fogo, Mariana Enriquez; La Debil Mental, Ariana Harwicz, Teorías Selvagens, Pola Oloixarac; Ficciones, Borges; Como me tornei freira, César Aira; O túnel, Ernesto Sábato; O Cantor de tango, Tomás Eloy Martínez; A invenção de Morel, Adolfo Bioy Casares; Respiración Artificial, Ricardo Piglia; Pájaros en la boca, Samanta Schweblin; Las Aventuras de la China Iron, Gabriela Cabezón Cámara; Cada Despedida, Mariana Dimópulos; People in the Room, Norah Lange; La Furia, Silvina Ocampo; Extracting the Stone of Madness, Alejandra Pizarnik; Out of the Cage, Fernanda García Lao | A História Oficial, Luiz Puenza (1985); Nueve Reinas, Fabián Bielinsky (2000); Relatos Salvajes, Damián Szifron (2014); El Clan, Pablo Trapero (2015); Carancho, Pablo Trapero (2010); El hijo de la novia, Juan José Campanella (2001); La Mujer sin Cabeza, Lucrecia Martel (2008); Crónica de un niño solo, Leonardo Flavio (1965); |
| Armênia | Burning Orchards, Gurgen Mahari; Three Apples fell from the sky, Narine Abgaryan; Threshold, Rouzbeh Akhbari, Felix Kalmenson | Calendário, Etom Egoyan (1994); Vodka Lemon, Hiner Saleem (2003); The color of pomegranates, Serguei Parajanov (1969); O Farol, Mariya Saakyan (2006); |
| Austrália | Picnic at Hanging Rock, Joan Lindsey; Cloudstreet, Tim Wintom; Carpentaria, Alexis Wright; The Plains, Gerald Murnane; The Chant of Jimmie Blacksmith, Thomas Keneally; The Harp in the South, Ruth Park; The Slap, Christian Tsiolkas; The Dry, Jane Harper; Last Woman Hanged, Caroline Overington; Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, M Barnard Eldershaw; Oscar and Lucinda, Peter Carey; Monkey grip, Helen Garner; Rabbit Proof Fence, Doris Pilkington Garimara | Charlie’s Country, Rolf de Heer (2013); Rabbit-Proof Fence, Phillip Noyce (2003); Samson and Delilah, Warwick Thornton (2009), Walkabout, Nicolas Roeg (1971), The Babadook, Jennifer Kent (2014); Strangerland, Kim Farrant (2015); Picnic at Hanging Rock, Peter Weir (1975); Nitram, Justin Kurzel (2021); |
| Austria | Malina, Ingeborg Bachmann; The Piano Teacher, Elfriede Jelinek; A whole life, Robert Seethaler; O Náufrago, Thomas Bernhard; Dream Story, Arthur Schnitzler; The Sleepwalkers, Hermann Broch; Rock Crystal, Adalbert Stifter; The Wall, Marlen Haushofer; The Palace of Flies, Hugo von Hofmannsthal; | Museum Hours, Jem Cohen (2012); Funny Games, Michael Haneke (1997); The Counterfeiters, Stefan Ruzowitzky (2007); Paradise Trilogy, Ulrich Seidl (2012-2013); Michael, Markus Schleinzer (2011) |
| Azerbaijão | Sonhos de Pedra, Akram Aylisli; Ali e Nino, Kurban Said; Artush and Zaur, Ali Akbar (no translation); Solar Plexus, Rustam Ibragimbekov; | Nabat, Elchin Musaoglu; Pomegranate Orchard, Ilgar Najaf (2017) |
| Bahamas | Thine is the kingdom, Garth Buckner; Sunflower Field, Natasha Rufin; If I Had the Wings, Helen Klonaris | Children of God, Kareem Mortimer; Eleutheran Adventure, Kareem Mortimer, Float, Kareem Mortimer; |
| Bahrein | Yummah, Sarah A Al Sahfei; Quixotic, Ali Al Saeed; Maryam, Hussain Al Mahroos | A Bahraini Tale, Bassam Al-Thawadi (2004); Desire (2014), de Hala Matar; |
| Bangladesh | The Good Muslim, Tahmima Anam; Ekattorer Dinguli, Jahanara Imam; Babu Bangladesh, Numair Choudhury; In the Light of What We Know, Zia Haider Rehman; River of my Blood, Selina Hossain | Made in Bangladesh, Rubaiyat Hossain; Guerrilla, Nasiruddin Yousuff; Akram Khan; Alpha, de Nasiruddin Yousuff; O Pássaro de Barro, Tareque Masud; A River Called Titas, Tirwik Gathak; |
| Barbados | How the One-Armed Sister Sweeps Her House, Cherie Jones; The polished hoe, Austin Clarke; Redemption in indigo, Karen Lord; Song of Night, Glenville Lovell; In the Castle of My Skin, George Lamming | Hit for Six, Andrew Pilgrim and Rudolph Walker; 500 Years Later, Owen ‘Alik Shahadah (doc) |
| Belarus | Vozes de Tchernóbil, Svetlana Aleksievitch; Paranoia, Viktar Martsinovich; The spikes under your sickle, King Stakh’s Wild Hunt, Uladzimir Karatkevich; Out of the Fire, The Khatyn Story, Ales Adamovich; Alindarka’s Children, Alhierld Bakharevich; | Crystal Swan, Darya Zhuk; In the fog, Sergei Loznitsa; Kola, Victor Asliuk; Persian Lessons, Vadim Perelman; |
| Belize | Beka Lamb, Zee Edgell; On Heroes, Lizards and Passion, Zoila Ellis | Hair Wolf, Mariama Diallo |
| Bélgica | War and Turpentine, Stefan Hertmans; It Melts, Lize Spit; Thirty Days, Annelies Verbeke; Tokyo Fiancée, Amélie Nothomb; Us and Me, Saskia De Coster; The deadbeats, Ward Ruyslinck; | A Criança, Irmãos Dardenne; Le gamin au vélo, Deux jours, une nuit, La Fille inconnue, Le Jeune Ahmed, Jean-Pierre e Luc Dardenne; Black, Adil El Arbi; Bilall Fallah; Man Bites Dog, Rémy Belvaux; Alabama Monroe, Felix Van Groeningen; |
| Benin | Un Piège Sans Fin, Olympe Bhely-Quenum; L’Oiseau messager, Adelaide Fassinou; Gisèle Hountondji; Stories We Tell Each Other, Rashidah Ismaili Abubakr; Doguicimi, Paul Hazoumé; | Si-Gueriki, queen mother, Idrissou Mora-Kpai; Divine Carcasse, Dominique Loreau |
| Bolívia | Afectos, Rodrigo Hasbrun; Nosso mundo morto, Liliana Colanzi; Terra fresca da sua tumba, Giovanna Rivero; Palacio Quemado, Edmundo Paz Soldán; | Zona Sur, Juan Carlos Valdivia; Para Receber o Canto dos Pássaros, Jorge Sanjinés; Cuestión de fe, Marcos Loayza; Visa American, Juan Carlos Valdivia; La Nación Clandestina, Jorge Sanjinés; |
| Bósnia e Herzegovina | The Lazarus Project, Aleksandar Hemon; How the soldier repairs the gramophone, Stanisc; Sarajevo Marlboro, Jergovic; Death and the dervish, Meša Selimović; O Diário de Zlata, Zlata Filipović; Via Appia, Emina Smailbegović; Quiet Flows the Una, Faruk Šehić; Death in the Museum of Modern Art, Alma Lazarevska | Círculo Perfeito, Ademir Kenović; Grbavica, Jasmila Žbanić; A vida é um milagre, Emir Kusturica; Do You Remember Dolly Bell?, Emir Kusturica; Quo vadis, Aida?, Jasmila Zbanic; Um Episódio Na Vida De Um Catador De Ferro Velho, de Danis Tanovic |
| Botswana | A Question of Power, Bessie Head; Maru, Bessie Head | |
| Brasil | Um Defeito de Cor, Ana Maria Gonçalves; Memórias Póstumas de Brás Cubas, Machado; A obscena senhora D, Hilda Hilst; A Hora da Estrela, Clarice Lispector; João Gilberto Noll; As Três Marias, Rachel de Queirós; Marrom e Amarelo, Paulo Scott; Ponciá Vicêncio, Conceição Evaristo; Torto Arado, Itamar Vieira Junior; | Limite, de Mário Peixoto; Bacurau, Kleber Mendonça; Ladrões de Cinema, Fernando Coni Campos; Cidade de Deus, Fernando Meireles; Central do Brasil, Walter Salles; Matou a Família e foi ao cinema, Julio Bressane; O auto da compadecida, Guel Arraes; Que Horas Ela Volta?, Anna Muylaert; Deus e o Diabo na Terra do Sol, Glauber Rocha; Cabra Marcado para Morrer, Eduardo Coutinho; O Bandido da Luz Vermelha, Rogério Sganzerla; São Paulo, Sociedade Anônima, Luís Sérgio Person; O Pagador de Promessas, Anselmo Duarte; |
| Brunei | The Forlorn Adventure, Amir Falique; Four Kings, Christopher Sun; Written in Black, K.H. Lim | Yasmine, Siti Kamaluddin; Akademy, Siti Kamaluddin |
| Bulgária | Natural novel, Georgi Gospodinov; Street without a name, Kapka Kassabova; Under the Yoke: A Romance of Bulgarian Liberty, Ivan Vazov; In the Town of Joy and Peace, Zdravka Evtimova; Bai Ganyo: Incredible Tales of a Modern Bulgarian, Aleko Konstantinov; A Ballad for Georg Henig, Viktor Paskov; Stork Mountain, Miroslav Penkov; East of the West: A Country in Stories, Miroslav Penkov; Stork Mountain, Miroslav Penkov; 18% Gray, Zahari Karabashliev; Carts and other stories, Zdravka Evtimova | Peças do Leste, Kamen Kalev; The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner, Stephan Komandarev; Mission London, Dimitar Mitovski, Time of Violence, Anton Donchev; The peach thief, Vulo Radev; |
| Burkina Faso | The parachute drop, Nobert Zongo; Sarah Bouyain; Si Loin de ma Vie, Monique Ilboudo | A Noite da Verdade, Fanta Regina Nacro; The Law, Idrissa Ouédraogo; Rêves de Poussière, Laurent Salgues; Moolaadé, Ousmane Sembène; Delwende, S. Pierre Yameogo; Borders, Apolline Traoré; |
| Burundi | Petit Pays, Gaël Faye; Weep Not, Refugee, Marie-Thérèse Toyi; Baho! Roland Rugero | Gito, o Ingrato, Léonce Ngabo |
| Butão | The Circle of Karma, Kunzang Choden; The Hero with a Thousand Eyes, Karma Ura; Seeing with the Third Eye, T Sangay Wangchuk; Coming Home, Pema Euden | Travellers and Magicians, Khyentse Norbu; Lunana: A Yak in the Classroom, Pawo Choyning Dorji; Happiness, Thomas Balmès (doc); |
| Cabo Verde | O Testamento do Senhor Napumoceno, Germano Almeida; Mornas eram as Noites, by Dina Salústio; Ilhéu da Contenda, Henrique Teixeira de Sousa; | Ilhéu de Contenda, de Leão Lopes; Tchindas, Pablo García Pérez de Lara, Marc Serena (doc); A Ilha dos Escravos, Francisco Manso; Kmedeus, Nuno Miranda; |
| Camarões | How beautiful we were, Imbolo Mbue; The Old Man and the Medal (Vieux nègre et la médaille), Ferdinand Oyono; Your Madness, Not Mine: Stories of Cameroon, Juliana Makuchi Nfah-Abbenyi; Dark Heart of Night, Leonora Miano; Le pauvre Christ de Bomba, Mongo Beti; Houseboy, Ferdinand Oyono; | O Presidente, de Jean-Marie Bekolo; Sisters in law, (doc); Quartier Mozart, The turtle, Kamwa; The Colonial Misunderstanding, Téno; Our Daughter, Daniel Kamwa |
| Camboja | In the Shadow of the Banyan, Vaddey Ratner; Survival in The Killing Fields, Haing Ngor; The Price We Paid, Vatey Seng; The Road of Lost Innocence, Somaly Mam | A Imagem que Falta, Rithy Panh; The Last Reel, Kulikar Sotho; Diamond Island, Davy Chou; The Witch, Huy Yaleng; Dream Land, Steve Chen; |
| Canadá | Alias Grace, Margaret Atwood; Cat’s Eye, The Blind Assassin, The Handmaid’s Tale, Atwood; Mauve Desert, Nicole Brossard; La Femme qui fuit, Tremblay; Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, Dany Laferrière; Memoria, Louise Dupré; In the Skin of a Lion, Michael Ondaatje; The Stone Angel, Margaret Lawrence; Split Tooth, Tanya Tagaq; Five Little Indians, Michelle Good; | Atanarjuat: The Fast Runner, Zacharias Kunuk; Mon oncle Antoine, Claude Jutra; Dead Ringers, David Cronenberg; Incendies, Denis Villeneuve; Mommy, Xavier Dolan; The Sweet Hereafter, Atom Egoyan; Stories we tell, Sarah Polley; Chorus, François Delisle; 14 jours, 12 nuits, Jean-Philippe Duval; |
| Catalunha | A Praça do Diamante, Mercè Rodoreda; Nada, Carmen Laforet; Solitud, Caterina Albert; El mirall i l’ombra, Jaume Cabré; Romano adéu, Montserrat Roig; | Amic / Amat, Ventura Pons; Història de la meva mort, Albert Serra |
| Catar | Shu’a’ Khalifa; Kaltham Jaber; Fiery Curses, Noura Mohammad Faraj; I and the Forest are Exotic and Haunted, Kaltham Jaber; Shu’a’ Khalifa | Clockwise, Aqaareb Al Saa’a; |
| Cazaquistão | Nomads, Ilyas Esenberlin; Almaty-Transit, Dana Mazur; The Nanny, Aigul Kemelbayeva; The School, Zaure Batayeva; The Day the World Collapsed, Rollan Seisenbayev; The Beskempir, Zira Naurzbayeva; A Life at Noon, Talasbek Asemkulov; | Os Proprietários, Adilkhan Yerzhanov; Ulbolsyn Adilkhan Yerzhanov; Tulpan, Sergey Dvortsevoy; Killer, Shuga, A Estrada, Darezhan Omirbaev; Karoy, Zhanna Issabayeva; The wounded angel, Emir Baigazin; The Needle, Rashid Nugmanov; Harmony Lessons, Emir Baigazin; The Crying Steppe, Marina Kunarova; |
| Chade | Commandant Chaka, Baba Moustapha; Koulsy Lamko; Nimrod; Told by Starlight in Chad, Joseph Brahim Seid; The yucca roots, Koulsy Lamko | Um Homem que Grita, Mahamat Saleh Haroun; Grigris, Mahamat-Saleh Haroun; Abouna, Mahamet-Saleh Haroun |
| Chile | Jamais o Fogo Nunca, Diamela Eltit; A Vida Privada das Árvores, Alejandro Zambra; Noturno no Chile, 2666, Os Detetives Selvagens, Roberto Bolano; Sangue nos olhos, Lina Meruane; The remainder, Alia Trabucco Zerán; La amortajada, María Luisa Bombal | Machuca, Andrés Wood; Violetta foi para o Céu, Andrés Wood; No, Pablo Larraín; Uma Mulher Fantástica, Sebastián Lelio; And suddenly the dawn, Silvio Caiozzi; Lost North, Fernando Lavanderos; A Cab for Three, Orlando Lübbert; The Maid, Sebastián Silva; Nostalgia pela Luz, Patricio Guzmán; La Nana, Sebastián Silva; |
| China | Balzac e a Costureirinha Chinesa, Daj Sijie; Banished Han Dong; The Three Body Problem, Liu Cixin; A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, Xiaolu Guo; Frog, Mo Yan | Adeus, Minha Concubina, Chen Kaige; Raise the Red Lantern, Zhang Yimou; Red Sorghum, Zhang Yimou; In the Heat of the Sun, Jiang Wen; Black Coal, Thin Ice, Diao Yinan; So Long My Son, Wang Xiaoshuai; A Touch of Sin, Ash is the Purest White, Jia Zhangke; Caminhando contra o vento, Shujun Wei; |
| Chipre | Land of the Golden Apple, Eve Makis; A Watermelon, a Fish and a Bible, Christy Lefteri; Ledra Street, Nora Nadjarian; Refugee in My Homeland, Rina Catselli; Maistrotramountana: A Kyrenia Sea Story, Andreas Keleshis; The Cypriot, Andreas Koumi; Kyriakos Charalambides | Smuggling Hendrix, de Marios Piperides; Boy on the Bridge, Petros Charalambous; Impressions of a Drowned Man, Kyros Papavassiliou; The Story of the Green Line, Panikos Chrysanthou; |
| Colombia | Delírio, Laura Restrepo; Cem Anos de Solidão, Gabriel Garcia Marquez; Las estrellas son negras, Juan Cardenas; Os Exercitos, Margarita García Robayo; Vortex, José Eustacio Rivera; Donde nadie me espere, Piedad Bonnett; Los dias azules, Fernando Vallejo; Catalina, Elisa Mujica; Temporal, Tomás González; Primera persona, Margarita García Robayo; Tres ataúdes blancos, Antonio Ungar | As Cores da Montanha, Carlos César Arbeláez; Pájaros de Verano, Ciro Guerra, Cristina Gallego; El Abrazo del Serpiente, Ciro Guerra; Maria Cheia de Graça, Joshua Marston; The Strategy of the Snail, Sergio Cabrera; Los Conductos, Impression of a war, Camilo Restrepo; |
| Comores | The Kafir of Karthala, Mohammed Toihiri; A Girl Called Eel, Ali Zamir | L’ivresse d’une oasis, Hachimiya Ahamada; The Grand Mariage, Faisal Al Otaibi |
| Congo-Brazzaville (RC) | Broken Glass, Alain Mabanckou; Life and a Half, Sony Lab’ou Tansi; The Fire of Origins, Emmanuel Dongala | M’Pongo, Jean-Michel Tchissoukou; La Rançon d’une alliance, Sébastien Kamba |
| Congo-Kinshasa (DRC) | Tram 83, de Fiston Mwanza Mujila; How Dare the Sun Rise, Sandra Uwiringiyimana, Abigail Pesta; Mr Fix-It, Richard Ali A Mutu; Full Circle, Frederick Yamusangie; | Viva Riva, Djo Tunda wa Munga; Downstream to Kinshasa, Dieudo Hamadi (doc); Identity Pieces, Mwezé Ngangura; Kinshasa palace, Zeka Laplaine; Papy, Djo Tunda Wa Munga; |
| Coréia do Norte | The Aquariums of Pyongyang, Kang Chol-Hwan; The Accusation, Bandi; Friend, Paek Nam-nyong, | Sol o Sol, Vitaly Mansky |
| Coréia do Sul | The Vegetarian, Han Kang; Please look after mom, Shin Kyung-Sook; Flowers of Mold, Seong-nan Ha; The Guest, Hwang Sok-yong; A House on the Road, Lee Hye-Kyung; Pachinko, Min Jin Lee | Parasita, de Bong Joon-ho; Mother, Memories of Murder, Bong Joon-ho; Oldboy, Park Chan-wook; Spring, Summer, Fall, Winter…and Spring, Kim Ki-duk; A Tale of Two Sisters, Kim Jee-woon; I Saw the Devil, Kim Jee-woon; Poetry, Lee Chang-dong; Woman on the Beach, Hong Sang-soo |
| Costa do Marfim | Allah n’est pas obligé, Ahmadou Kourouma; Le Royaume aveugle, Veronique Tadjo; Aya de Yopougon, Marguerite Abouet; Climbié, Bernard Dadié; Les soleils des indépendances, Waiting for the Vote of the Wild Animals (En attendant le vote des bêtes sauvages), Ahmadou Kourouma | Noite de Reis, Philipe Lacôte; Run, Philippe Lacôte; Djeli, conte d’aujourd’hui, Fadika Kramo-Lanciné; Adanggaman, Roger Gnoan M’Bala |
| Costa Rica | Puerto Limón, Joaquín Gutiérrez Mangel; La loca de Gandoca, Anacristina Rossi; Cadence of the moon, Oscar Nunez Olivas, The Lonely Men’s Island, José León Sánchez; Carmen Naranjo | O Despertar das Formigas, Antonella Sudasassi; Presos, Esteban Ramirez; El Cielo Rojo, Miguel Alejandro Gomez; Água Fria do Mar, Paz Fabrega; Do Amor e Outros Demônios, Hilda Hidalgo; Land of Ashes, Sofía Quirós; Viaje, Paz Fábrega; |
| Croácia | Belladonna, Daša Drndić; The ministry of pain, Dubravka Ugrĕsic; A guided tour through the museum of communism, Slavenka Drakulic; On the edge of reason, Miroslav Krleža | Sol a Pino, Dalibor Matanić; The Blacks, Goran Dević, Zvonimir Jurić; Fine Dead Girls, Dalibor Matanić; One Who Sings Means No Harm, Kreso Golik |
| Cuba | Tres Tigres Tristes, Guillermo Cabrera Infante; O homem que amava os cachorros, Leonardo Padura; Antes que anochezca, Reinaldo Arenas; Trilogia Suja de Havana, Pedro Juan Gutiérrez; Palacios distantes, Abílio Estevez; Desencuentro, Nancy Alonso; Ofelias, Aida Bahr; La esquina del mundo, Mylene Fernández Pintado; Todos se van, Nunca fui Primeira Dama, Wendy Guerra; Cien Botellas En Una Pared, La Viajera, Ena Lucia Portela; El siglo de las luces, Alejo Carpentier; Paradiso, José Lezama Lima; Jardín: novela lírica, Dulce María Loynaz; Las voces y los ecos, Aida Bahr | Agosto, de Armando Capó; Historia de un ballet, José Massip; Nada, Juan Carlos Cremata Malberti; Morte de Um Burocrata, Memórias do Subdesenvolvimento, Tomás Gutierrez Alea; Habastación, Ián Padrón; Una noche, Lucy Mulloy |
| Curdistão | I Stared at the Night of the City, de Bakhtiyar Ali; The Man in Blue Pyjamas, Jalal Barzanji | Memories on Stone, Shawkat Amin Korki; (Iraque) Turtles Can Fly, Bahman Ghobadi (Iraque); A Time for Drunken Horses, Bahman Ghobadi (Irã); Before Your Eyes, Miraz Bezar; My Sweet Pepper Land, Huner Saleem (Iraque); Voice of My Father, Orhan Eskiköy, Zeynel Doğan (Turquia) |
| Dinamarca | The Copenhagen Trilogy, Tove Ditlevsen; One of us is sleeping, Josefine Klougart; Rise and Fall, Josefine Flougart; Celestine, Olga Ravn; A Festa de Babette, Karen Blixen; Niels Lyhne, Jens Peter Jacobsen; The Endless Summer, Madame Nielsen; Mirror, Shoulder, Signal, Dorthe Nors Groenlândia: Last Night in Nuuk, Niviaq Korneliussen | Depois do Casamento, Susanne Bier; Festa de Família, Submarino, Thomas Vinterberg; Os idiotas, Lars von Trier, Ordet, Dreier; Groenlândia: When the Darkness Comes, Malik Kleist Ilhas Faroe: Dreams by the Sea, Sakaris Stórá |
| Djibouti | In the United States of Africa; Passage of Tears, Abdourahman Waberi; Les Enfants du Khat, Mouna-Hodan Ahmed | Juventude (Dhalinyaro), Lula Ali Ismaïl; Sounds of Sand, Marion Hänsel |
| Dominica | Wide Sargasso Sea, Jean Rhys; The Orchid House, Phyllis Shand Allfrey; Black and White Sands, Elma Napier; | |
| Egito | A Fila, Basma Abdel Aziz; Midaq Alley, Naguib Mahfouz, Yacoubian Building, Alaa Al Aswany, Woman at point zero, Nawal El Saadawi; Blue Lorries, Radwa Ashour; The map of love, Ahdaf Soueif; Distant view of a minaret, Alifa Rifaat; Spectres, Radwa Ashour; The Ringing Body, Fatima Yousef al-Ali; The Girl with Braided Hair, Rasha Adly; Azazeel, Youssef Ziedan | Clash, Mohamed Diab; Cairo Station, Youssef Chahine; The Yacoubian Building, Marwan Hamed; The Night of Counting the Years, Shabi Abdel Salam; In the Last Days of the City, Tamar El Said; Asmaa, Amr Salama; The Nightingale’s Prayer, Henry Barakat; |
| El Salvador | Insensatez, Horacio Castellanos Moya; Luisa in Realityland, Claribel Alegría; Little Red Riding Hood in the Red Light District, Manlio Argueta; | Cinema Libertad, Arturo Menéndez |
| Emirados Árabes | Temporary People, de Deepak Unnikrishnan; The sand fish, That Other Me, Maha Gargash; One Room Is Not Enough, Sultan Al Ameemi | Going to Heaven, Saeed Salmeen Al-Murry; The Worthy, Ali F. Mostafa |
| Equador | The Revolutionaries Try Again, Mauro Javier Cardenas; Humo, Gabriela Alemán; Huasipungo, Jorge Icaza; La Cofradía del Mullo de la virgen Pipona, Bruna, soroche y los tíos , Alicia Yáñez Cossío; Rinha de Galos, María Fernanda Ampuero | Sin Muertos No Hay Carnaval, Sebastián Cordero; Silencio en la tierra de los sueños, Tito Molina; Crônicas, Sebastián Cordero; |
| Eritréia | The consequences of love, Sulaiman Addonia; Gratitude in low voices, Dawit Gebremichael Habte; Black Foam, Haji Jaber; Fighter’s Letter, Paulos Natnael | Milenu, Timali, Guya, Fikrin Kuinatin, Isaias Tsegay |
| Escócia | Outono, Ali Smith; How to be both, Ali Smith; Life after life, Kate Atkinson, Lanark, Alasdair Gray; How late it was, how late, James Kelman; The trick is to keep breathing, Janice Galloway; Trainspotting, Irvine Welsh; The cutting room, Louise Welsh; The Prime Of Miss Jean Brodie, Muriel Spark; Heart Of Midlothian, Sir Walter Scott; Knots and Crosses, Ian Rankin; | Trainspotting, Danny Boyle (1995); The Wicker Man, Robin Hardy (1973); Filth, Jon S. Baird (2013); Hallam Foe, David Mackenzie (2007); Sunshine on Leith, Dexter Fletcher (2013); Restless Natives, Michael Hoffman (1985); The Prime of Miss Jean Brodie, Ronald Neame (1969); Under The Skin, Johnathan Glazer (2013); Sweet Sixteen, Ken Loach (2002); Culloden, Peter Watkins (1964); Red Road, Andrea Arnold (2006); Ratcatcher, Lynne Ramsay (1999); Comfort And Joy, Bill Forsyth (1984) |
| Eslováquia | Seeing people off, Away Away, Jana Beňová; The Equestrienne, Night Circus and Other Stories, Uršuľa Kovalyk; Rivers of Babylon, Peter Pišťanek; Islands of Oblivion, Alta Vášová; Almost Invisible, Jana Bodnárová | The Garden, Martin Šulík; Perinbaba, Juraj Jakubisko; The Candidate, Music, Juraj Nvota; |
| Eslovenia | Alamut, Vladimir Bartol; The Golden Shower or What Men Want, Luka Novak; I Saw Her That Night, Drago Jančar; Minuet for Guitar, Vitomil Zuptan; Law of Desire, Andre Blatnik; The Harvest of Chronos, Mojca Kumerdej; The King of the Rattling Spirits, Miha Mazzini; Panorama, Dušan Šarotar; None Like Her, Jela Krecic; Three Loves, One Death, Evald Flisar; Dry Season, Gabriela Babnik | Izlet, Nejc Gazvoda; Consequences, Darko Štante; Silent Sonata, Janez Burger; Slovenian Girl, Damjan Kozole; Sanremo, Miroslav Mandić; |
| Espanha | Anatomia de um Instante, Javier Cercas; Soldados de Salamina, Cercas; A casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca; Niebla, Unamuno; The Heretic, a Novel from the Inquisition, Miguel Delibes; | Ana e os Lobos, Carlos Saura; Cría Cuervos, Bodas de Sangue, Carlos Saura, O Anjo Exterminador, Luis Buñuel; O Espírito da Colméia, Victor Erice; Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos, Pedro Almodóvar |
| Estados Unidos | Sing, Unburied, Sing, Jesmyn Ward; Blood meridian, Cormac Mccarthy; Beloved, Toni Morrison; Gravity’s Rainbow, Thomas Pynchon; The Vanishing Half, Brit Bennett; An American Marriage, Tayari Jones; I Know Why the Caged Bird Sings, Maya Angelou; White Noise, Don deLillo. The Sellout, Paul Beatty Virgin Islands: How to Escape from a Leper Colony, Tiphanie Yanique Puerto Rico: The House on the Lagoon, Rosario Ferré, Las Negras, Yolanda Arroyo Pizarro; Guam: From unincorporated territory, Craig Santos Pérez | The Florida Project, Sean Baker; Citizen Kane, Touch of Evil, Orson Welles, The Godfather, Apocalypse Now, Francis Ford Coppola; The Tree of Life, Terrence Malick; Sunset Boulevard, Billy Wilder; Dr Strangelove, 2001, Stanley Kubrick; A Woman Under the Influence, John Cassavetes; Do the Right Thing, Spike Lee; Mulholland Drive, David Lynch; Rope, Rare Window, Vertigo, Alfred Hitchcock; Taxi Driver, The Departed, Martin Scorsese; The Power of the Dog, Jane Campion; |
| Estônia | The Autumn Ball, Mati Unt; The beauty of history, Vivi Luik; Doom 94, Jānis Joņevs; Professor Marten’s Departure, Jaan Kross; Mice in the wind, Mihkel Mutt; At the manor, Maarja Kangro | Tangerinas, Zaza Urushadze; The Fencer, Klaus Härö; Primavera, Arvo Kruusement; Baile de Outono, Veiko Õunpuu; Cartas para Inglile, Sulev Keedus; Na Ventania, Martti Heldepic; |
| Eswatini | Weeding the flowerbeds, Sarah Mkhonza | Never a Neverland, Ricky Norris |
| Etiópia | Beneath the Lion’s Gaze, Maaza Megiste; The Shadow King, Maaza Mengiste; Children of the Revolution, The Beautiful Things That Heaven Bears, Dinaw Mengestu; Cutting for Stone, Abraham Verghese | Lamb, Yared Zeleke; Teza, Adwa, Sankofa, Haile Gerima; Town of Runners, Jerry Rothwell; Lambadina, Messay Getahun; Difret, Zeresenay Berhane Mehari; |
| Filipinas | Insurrecto, Gina Apostol; Noli Me Tángere, José Rizal; Mga Ibong Mandaragit, Amado V. Hernandez; Ilustrado, Miguel Syjuco | Cativa, Brillante Mendonza; Season of the Devil, The Woman Who Left, Lav Diaz; |
| Fiji | Kisses in the Nederends, Epeli Hau’ofa; Tales of the Tikongs, Epeli Hau’ofa; Kava in the Blood, Peter Thomson | The land has eyes, Vilsoni Hereniko |
| Finlândia | The Year of the Hare, Art Paasilina; The Summer Book, Tove Jansson; Fair Play, Fair Play; Oksi, Mari Ahokoivu; Bolla, Pajtim Statovci; | The man without past, The match factory girl, Aki Kaurismäki; Inspector Palmu’s Error, Matti Kassila; The White Reindeer, Erik Blomberg; The Unknown Soldier, Edvin Laine; Compartimento número 6, Juho Kuosmanen; |
| França | Canção de Ninar, Leila Slimani; Os Anos, Annie Ernaux; A Vida: Modo de Usar, Perec; O Amante, Marguerite Duras; My Heart Hemmed In, Marie NDiaye; Michel Houellebecq; The Opposing Shore, Julien Gracq; Kiffe Kiffe Demain, Faïza Guène; Sphinx, Anne Garréta; Le Bal, Irène Némirovsky; The Little Girl on the Ice Floe, Adélaïde Bon Guadeloupe: Maryse Condé; The bridge from beyond, Simone Schwarz-Bart Martinique: Chronicle of the Seven Sorrows, Patrick Chamoiseau; Tahiti: Island of Shattered Dreams, Chantal T. Spitz | Une Fille Facille, Rebecca Zlotowski; A Trilogia das Cores, Kieslowski; 8 Mulheres, François Ozon; Bruno Dumont; Caché, Michael Haneke; Qual é o nome do bebê, Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte; O Profeta, Jacques Audiard; Tomboy, Portrait de la Jeune Fille en Feu, Céline Sciamma; Sangue Ruim, Leos Carax; Les Miserables, Ladj Ly; |
| Gabão | Mema, Daniel Mengara; Histoire d’un enfant, Roger Zotoumbat; Au Bout du Silence, Laurent Owondo; 53 cm, Petroleum, Bessora | Os tam-tams se calaram, Philippe Mory; Dole, Imunga Ivanga |
| Gales | Martha, Jack and Shanco, Caryl Lewis; The Dig, Cynan Jones | Noson Lawen, Sam Jones; Gwen, William McGregor; Submarine, Richard Ayoade; Resistance, Amit Gupta; Set Fire to the Stars, Andy Goddard; Eldra, Timothy Lyn; |
| Gâmbia | Reading the ceiling, Dayo Forster; Alhaji, Chaff on the Wind, Ebou Dibba; | Mariama La Tariko, dirigido por Botto S. Bojang, Isatou Keita, Binta Manjang, Etu Ndow, Christian Weinert |
| Gana | The Beautyful Ones are Not Yet Born, Ayi Kwei Armah; Changes, Ama Ata Aidoo; Ghana must go, Taiye Selasi; Homegoing, Yaa Gyasi; White is for Witching, Helen Oyeyemi | O Enterro de Kojo, Samuel “Blitz” Bazawule; Sinking Sands, Leila Djansi; The Cursed Ones, Maximilian Claussen and Nana Obiri-Yeboah; Drexciya, Akosua Adoma Owusu; Elmina, Redeemer Mensah; Baabani, Divine Jones; If Tomorrow Never Comes, Awurabena; Nana means king, Nana Obiri Yeboah; |
| Geórgia | The Eighth Life, Nino Haratischvili; A Man Was Walking Down the Road, Otar Chiladze; Dagny, or A Love Feast, Zurab Karumidze; Journey to Karabakh, Aka Morchiladze; One More Year, Sana Krasikov; Flight from the USSR (Jeans Generation), Dato Turashvili; | In Bloom, Nana Ekvtimishvili e Simon Gross; Desde que Otar Partiu, Julie Bertuccelli; Dede, Mariam Khatchvani; Repentance, Tengiz Abuladze; And Then we Danced, Levan Akin; Acalanto, Nana Dzhanelidze; A Ilha do Milharal, a Outra Margem, George Ovashvili; |
| Granada | The Ladies are Upstairs, Merle Collins | Blinded, Anderson Quarless |
| Grécia | The Scapegoat, Sophia Nikolaidou; Kassandra and the wolf, Margarita Karapanou; Why I Killed My Best Friend, Amanda Michalopoulou; Z, ; Zigzag Through the Bitter-Orange Trees, Ersi Sotiropoulos; Fratricídio, Nikos Kazantzakis; Uncle Petros and Goldbach’s Conjecture: A Novel of Mathematical Obsession, Apostolos Doxiadis; The Murderess, Alexandros Papadiamantis; The Third Wedding, Costas Taktsis; Something Will Happen, You’ll See, Christos Ikonomou; | Dente Canino, Yorgos Lanthimos; Alps, Lanthimos; Miss Violence, Alexandros Avranas; Maçãs, Christos Nikou |
| Guatemala | Knitting in the fog, Claudia D. Hernández; Luto, o Boxeador Polonês, Eduardo Halfon | Ixcanul, Jayro Bustamante; Septiembre, un llanto en silencio, Kenneth Muller, When the Mountains Tremble (doc), Newton Thomas Sigel, Pamela Yates; Tremors, Jayro Bustamante; José, Li Cheng; Granito, Pamela Yates; |
| Guiana | Frangipani House, Beryl Gilroy; Disappearance, David Dabydeen; Buxton Spice, Oonya Kempadoo; Whom The Kiskadees Call, Churaumanie Bissundyal; Palace of the Peacock, Wilson Harris; | |
| Guiné | L’enfant noir, Camara Laye; The Radiance of the King, Camara Laye; Les Humiliées, Koumanthio Zeinab Diallo | Dakan, Mohamed Camara; Denko, Mohamed Camara; L’Enfant Noir, Laurent Chevallier; |
| Guiné Bissau | A última tragédia, Abdulai Silá | Kadjike, Sana Na N’Hada; Mortu Nega, Flora Gomes |
| Guiné Equatorial | La Bastarda, Trifonia Melibea Obono; Arde el monte de noche, Juan Tomás Ávila Laurel; Shadows of your black memory, Donato Ndongo | Where The Road Runs Out, Rudolf Buitendach; A Storm was Coming, Jose Fernandez Vasquez |
| Haiti | The Dew Breaker, Edwidge Danticat; Love, Anger, Madness, Marie Vieux-Chauvet; General Sun, My Brother, Jacques Stephen Alexis; Memoir of an Amnesiac, Jan J Dominique; Gouverneurs de la rosée, Jacques Roumain; Jacques Stephen Alexis; Moonbath, Yanick Lahens; Heading South, Dany Laferrière; Hadriana in All My Dreams, René Depestre | Haitian Corner, Raoul Peck; Murder in Pacot, Raoul Peck; Wòch Nan Soley, de Patricia Benoit; Fatal Assistance, Raoul Peck |
| Holanda | O Atentado, Harry Mulisch; Amsterdam Stories, de Nescio; Tirza, de Arnon Grunberg; Cees Noteboom; The ten thousand things, Maria Dermoût | Soldado de Laranja, Paul Verhoeven; Irmãs gêmeas, de Ben Sombogaart; Layla M, de Mijke de Jong; Borgman, de Alex van Warmerdam |
| Honduras | Points of Light, Guillermo Yuscaran; Prisión verde, Ramón Amaya Amador; Nobody Wanted Me, Soledad Castillo; Don’t be Afraid, Gringo, Elvira Alvarado; Enriqueta e eu, Argentina Díaz Lozano | Mayapan, Argentina Díaz Lozano; Resistencia: The Fight for the Aguan Valley, Jesse Freeston; Café con sabor a mi tierra, Carlos Membreño; |
| Hong Kong | A Many-Splendored Thing, Han Suyin; The Piano Teacher, Janice Y. K. Lee; Love in a Fallen City, Eileen Chang; | Amor à Flor da Pele, Wong Kar Wai; Song of the Exile, Ann Hui; Rouge, Stanley Kwan; Made in Hong Kong, Fruit Chan; Days of Being Wild, Wong Kar Wai |
| Hungria | Celestial Harmonies, Péter Esterházy; Dezső Kosztolányi; Journey by moonlight, Antal Szerb; The melancholy of resistance, László Krasznahorkai; Ferenc Karinthy; A book of memories, Péter Nádas; Fatelessness, Imre Kertész; The door, Magda Szabó; The Case Worker, George Konrád; | Harmonias de Weckmeister, Béla Tarr; Satantango, Béla Tarr; The Citizen, Roland Vranik; Son of Saul, László Nemes; The Round-Up, Miklós Jancsó; Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido, Lili Horvát; |
| Iêmen | A Land Without Jasmine, Wajdi Al-Ahdal; The Hostage, Zayd Mutee’ Dammaj; Black Taste, Black Odour, Ali al-Muqri; The Daughter of Suslov, Habib Abdulrab Sarori; Fruit for the Crows, Ahmed Zein | Unknown land, Manuel de Coco; 10 Days Before the Wedding, Amr Gamal; A New Day in Old Sana’a, Bader Ben Hirsi; |
| Ilhas Marshall | Marshall Island Legends and Stories, Daniel A. Kelin II; | The sound of crickets at night, Jack Niedenthal and Suzanne Chutaro |
| Ilhas Salomão | The alternative, John Saunana | |
| Índia | The God of Small Things, Arundhati Roy; Mar de Papoulas, Amitav Ghosh; White Tiger, Arvind Adiga; Midnight Children, Salman Rushdie; Train to Pakistan, Khushwant Singh; Palace of Illusions, Chitra Banerjee Divakaruni; A Burning, Megha Majumdar; A Suitable Boy, Vikram Seth; Clear Light of the Day, Anita Desai; Heat and Dust, Ruth Prawer Jhabvala; Small Remedies, Shashi Deshpande; Motherwit, Urmila Pawar; River of Fire, Qurratulain Hyder, | Monsoon Wedding, Mira Nair; Swades, Ashutosh Gowariker; Rang De Basanti (Colour it Saffron), Rakeysh Omprakash Mehra; Road, Movie, Dev Benegal; Peepli Live, Anusha Rizvi, Mahmood Farooqui; Dil Chahta Hai, Farhan Akhtar; The Blue Umbrella, Vishal Bhardwaj; Mr. and Mrs. Iyer, Aparna Sen; Pather Panchali, Satyajit Ray |
| Indonésia | Man Tiger, Eka Kurniawan; The Rainbow Troops, Andrea Hirata; This Earth of Mankind, Pramoedya Ananta Toer; Saman, Ayu Utami | Leaf on a Pillow, Garin Nugroho; Love for Share (Berbagi Suami), Nia Dinata; Aruna and Her Palate, Edwin; The Sinking of the Van der Wijck, Sunil Soraya; The Rainbow Troops, Andrea Hirata; |
| Inglaterra | Girl, Woman, Other, Bernardine Evaristo; NW, White Teeth, Zadie Smith; Wolf Hall, Hillary Mantell; The remains of the day, Kazuo Ishiguro; Reparação, de Ian McEwan; Mrs. Dalloway, Virginia Woolf; Brick Lane, Love Marriage, Monica Ali; China Room, Sunjeev Sahota | Pride, Stephen Beresford; Gosford Park, Robert Altman; Billy Elliot, Stephen Daldry; God’s own country, Francis Lee; Fish Tank, Andrea Arnold; |
| Irã | The Enlightenment of the Greengage Tree, de Shokoofeh Azar; Persepolis, Marjane Strapi; Touba and the meaning of the night, Shahrnush Parsipur; Women without men, Shahrnush Parsipur; Reading Lolita in Tehran, Azar Nafisi; Disoriental, Négar Djavad; Censoring an Iranian Love Story, Shahriar Mandanipour; The Blind Owl, Sadegh Hedayat; My Uncle Napoleon, Iraj Pezeshkzad; | Separação, Ashgar Ferhadi; Persepolis, Marjane Satrapi, Winshluss; Life and a Day, Saeed Roustaei; Facing Mirrors, Negar Azarbayjani; Children of Heaven, Majid Majidi; Offside, The White Balloon, This is not a film Jafar Panahi; Taste of Cherry, Abbas Kiarostami; No One Knows About Persian Cats, Bahman Ghobadi |
| Iraque | The Corpse Exhibition and other stories of Iraq, Hassan Blasim; The Baghdad Clock, Shahad Al Rawi; The Tank, Alia Mamdouh; Absent: A Novel, Betool Khedairi; Frankenstein in Baghdad, Ahmed Saadawi; The Beekeeper of Sinjar, Dunya Mikhail; God in Pink, Hasan Namir; | Homeland: Iraq Year Zero, Abbas Fahdel; Ahlaam, Mohamed Al-Dara; The Journey, Mohamed Al-Daradji |
| Irlanda | The Country Girls, Edna O’Brien; Normal people, Sally Rooney; House of Splendid Isolation, Edna O’Brien; Brooklyn, Nora Webster, Colm Tóibín; The Sea, The Sea, Iris Murdoch; The Sea, John Banville; The Spinning Heart, Donal Ryan; Troubles, J.G. Farrell; | My Left Foot, The Field, Jim Sheridan; The Wind That Shakes the Barley, Ken Loach; The Magdalene Sisters, Peter Mullan; Michael Collins, Neil Jordan. Once, John Carney; The Commitments, Alan Parker; Anne Devlin, Nora, Pat Murphy; Waking Ned, Kirk Jones; Rosie, Paddy Breathnach; Waking Ned, Kirk Jones; The Quiet Girl, Colm Bairéad |
| Irlanda do Norte | Milkman, Anna Burns; Reading in the Dark, Seamus Deane; | Hunger, Steve McQueen; Belfast, Kenneth Branagh; An Everlasting Piece, Barry Levinson; The Crying Game, Neil Jordan Derry Girls, Lisa McGee (série) |
| Islândia | Moonstone, Sjón; Halldór Laxness; Gyrðir Eliasson; The Greenhouse, Auður A Ólafsdóttir; Tómas Jónsson, Bestseller, Guðbergur Bergsson; Jar City, Arnaldur Indriðason; | Vulcano, Rúnar Rúnarsson; Of Horses and Men, Benedikt Erlingsson; A White, White Day, Hlynur Pálmason; Sparrows, Rúnar Rúnarsson; Rams, Grímur Hákonarson; And Breathe Normally, Ísold Uggadóttir; Lamb, Valdimar Jóhannsson; |
| Israel | All the Rivers, Dorit Rabinyan; A tale of love and darkness, Amos Oz; David Grossman; The Hilltop, Assaf Gavron; The Blue Mountain, Meir Shalev; | Gett – O Julgamento de Viviane Amsalem, Ronit Elkabetz e Shlomi Elkabetz; Ajami, Scandar Copti & Yaron Shani; Medurat Hashevet, Joseph Cedar; Waltz With Bashir, Ari Folman |
| Itália | Romances de Nápoles, Elena Ferrante; O Nome da Rosa, Umberto Eco; Aquela confusão louca da rua Merulana, Carlo Emilio Gadda; O tédio, Moravia; Uma Questão Pessoal, Beppe Fenoglio; A lua e as fogueiras, Pavese; O Gattopardo, Lampedusa; Cidades Invisíveis, Calvino; La storia, Morante; Caro Michele, Natalia Ginzburg; Resistere non serve a nulla, Walter Siti; | A Grande Beleza, Paolo Sorrentino; Lazzaro Felice, Alice Rohrwater; Um dia muito especial, Scola; Roma, cidade aberta, Rossellini; La Dolce Vita, 8 ½, Fellini; Investigação sobre um cidadão acima de qualquer suspeita, Elio Petri; César Deve Morrer, Irmãos Taviani |
| Jamaica | A Brief History of Seven Killings, Marlon James; Welcome to Paradise, Nicole Y. Dennis-Benn; The True History of Paradise, Margaret Cezair; Augustown, Kei Miller; | Countryman, Dickie Jobson; Holding On To Jah, Roger Landon Hall; Made in Jamaica, Jérôme Laperrousaz; Right Near the Beach, Gibrey Allen; Outdeh, Louis Josek; Glory to Gloriana, Tony Jenkins; Kingston Paradise, Mary Wells; The Harder They Come, Perry Henzell; Shottas, Cess Silvera; Kingston Paradise, Mary Wells |
| Japão | Breasts and Eggs, Mieko Kawakami; Norwegian Wood, Haruki Murakami; I am a cat, Natsume Sōseki; The Diving Pool, Yoko Ogawa; Snow Country, Yasunari Kawabata; Manazuru, Hiromi Kawakami; Almost Transparent Blue, Ryu Murakami; Death in Midsummer, Yukio Mishima; Kitchen, Banana Yashimoto; Convenience Store Woman, Sayaka Murata; Silence, Shūsaku Endō; A True Novel, Minae Mizumura; Confessions, Kanae Minato; | Assunto de Família, Hirokazu Koreeda; Rashomon, Seven Samurai, Akira Kurosawa; Tokyo Story, Yasujiro Ono; Spirited Away, Hayao Miyazaki; The taste of tea, Katsuhito Ishi; Nobody Knows, Koreeda; Tokyo Sonata, Kiyoshi Kurosawa; Drive My Car, Ryusuke Hamaguchi; |
| Jordânia | The Cry of the Dove, Fadia Faqir; Cities of Salt, Abdulrahman Munif; Willow Trees Don’t Weep, Pillars of Salt, Fadia Faqir; Notebooks of the Bookseller, Jalal Barjas; Cold White Sun, Kafa Al-Zou’bi | Capitão Abu Raed, Amin Matalqa; Theeb, Naji Abu Nowar; |
| Kiribati | Teaote and the Wall, Marita Davies; Waa in Storms, Teweiariki Teaero; Women in Kuwait, Haya al-Mughni; | Levita, Victoria Burns |
| Kosovo | My Cat Yugoslavia, Pajtim Statovci; | Kukumi, Three Windows and a Hanging, Isa Qosja; Donkeys of the Border, Jeton Ahmetaj; The Wedding Tape, Ariel Shaban; The Return, Blerta Zeqiri; Zana, Antoneta Kastrati |
| Kuwait | The Bamboo Stalk, Saud Alsanousi; Faces in the Crowd, Fatimah Yousif al-Ali; The Phoenix and the Faithful Friend, Ismail Fahd Ismail; Here, Taleb Alrefai | The cruel sea, Khaled El Seddiq; The Wedding of Zein, Khalid Al Siddiq; |
| Laos | Mother’s beloved, Outhine Bounyavong; How to Pronounce Knife, Souvankham Thammavongsa | Chanthaly, The Long Walk, Dearest Sister, Mattie Do; The Betrayal – Nerakhoon, Thavisouk Phrasavath; |
| Letônia | High Tide, Inga Abele; Soviet Milk, Nora Ikstena | Modris, Juris Kursietis; The Chronicles of Melanie, Viesturs Kairišs; Four White Shirts, Rolands Kalniņš; I Remember Everything, Richard, Rolands Kalniņš |
| Lesoto | How We Buried Puso, Morabo Morojele; Chaka, Mofolo Thomas | This Is Not A Burial, It’s A Resurrection, Lemohang Jeremiah Mosese; The forgotten kingdom, Andrew Mudge; |
| Líbano | Beirut Blues, Hanan Al-Shaykh; Story of Zahra, Al-Shaykh; Oh, Salaam!, Najwa Barakat, Tiller of Waters, The Night Mail, Hoda Barakat; An Unnecessary Woman, Rabih Alameddine; I Remember Beirut, Zeina Abirached; Maryam: Keeper of Stories, Alawiya Sobh; The Druze of Belgrade, Rabee Jaber | Capharnaum, Nadine Labaki; Caramelo, Nadine Labaki; West Beirut, Ziad Doueiri; Where Do We Go Now?, Nadine Labaki; 12 Angry Lebanese, Zeina Daccache; The insult, Ziad Doueiri; |
| Libéria | Murder in the Cassava Patch, Bay T. Moore; She Would Be King, Wayétu Moore; The house at sugar beach, Helene Cooper; Konkai: Living Between Two Worlds, Mardia Stone; This Child will be great, Ellen Johnson Sirleaf; | Johnny Mad Dog, de Jean-Stéphane Sauvaire; Murder in the Cassava Patch, Yor-El Francis; |
| Líbia | In the Country of Men, Hisham Matar; Chewing Gum, Mansour Bushnaf; The Bleeding of the Stone, Ibrahim Al-Khoni; Homeless Rats, Ahmed Fagi; Women of Wind, Razan Naim al-Maghrabi; The Slave Pens, Najwa Binshatwan | Freedom Fields, de Nahiza Arebi; Granny’s Flags; The Splinter, Symphony of Rain, Abdella Zarok; The Green Light, Abedalla Mushbahi; |
| Liechtenstein | Iren Nigg; Seven Years in Tibet, Heinrich Harrer; Anyone can die, Jens Dittmar | |
| Lituânia | Vilnius Poker, Ričardas Gavelis; Shadows on the Tundra, Dalia Grinkevičiutė; White Shroud, Antanas Škėma | A Casa, Sharunas Bartas; The Summer of Sangaille, Alante Kavaite; Utterly Alone, Jonas Vaitkus; Conversations on Serious Topics, Giedrė Beinoriūtė; Duburys, Gytis Lukšas; Antes do Vôo de Volta à Terra, Arunas Matelis |
| Luxemburgo | Minute Stories, Robi Gottlieb-Cahen; Jeu d’Échecs, Joseph Leydenbach | Gutland, Govinda Van Maele |
| Macedônia do Norte | The Last Summer in the Old Bazaar, Vera Buzarovska; Scribbles; Wisdom Tooth, My Husband, Rumena Bužarovska; A Spare Life, Lidija Dimkovska; On the way to Damascus, Elizabeta Bakovska | Before the Rain, Milcho Manchevski; Honeyland, Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov; God Exists, Her Name Is Petrunija, Teona Strugar Mitevska; Mothers, Milcho Manchevski; |
| Madagascar | Beyond the rice fields, Naivo; Voices from Madagascar, Jacques Bourgeacq, Liliane Ramarosoa; Passeport pour Antananarivo, Michèle Rakotoson | Angano, Angano, Marie-Clémence Paes e Cesar Paes; Tabataba, Raymond Rajaonarivelo; Makibefo, Alexander Abela; |
| Malásia | The Garden of Evening Mists, Tan Twan Eng; Evening is the Whole Day, Preeta Samarasan; The Rice Mother, Rani Manicka; The Harmony Silk Factory, Five Star Billionaire, Tash Aw; | Mukhsin, Yasmin Ahmad; Hang Tuah, Phani Majumdar; The Big Durian, Amir Muhammad; Sepet, Yasmin Ahmad; The Red Kebaya, Oliver Knott; Flower in the Pocket, Lieu Seng Tat; Jarum Halas, Mark Tan; Bunohan, Dain Iskander Said; The Journey, Keng Guan Chiu; |
| Malawi | No Easy Task, Aubrey Kachingwe; The Jive Talker, Samson Kambalu; I Still Miss Him, Walije Gondwe | B’ella, Tawonga Taddja Nkhonjera; The Last Fishing Boat, Charles Shemu Joyah |
| Maldivas | Dhon Hiyala and Ali Fulhu, Abdullah Sadiq | Hulhudhaan, Aishath Fuad Thaufeeq; Dhon Manma, Ahmed Sharmeel, Ibrahim Waheed; |
| Mali | L’étrange destin de Wangrin, Amadou Hampâté Bâ; Bound to Violence, Yambo Ouloguem | Bamako, Abderrahmane Sissako; Mali blues, Lutz Gregor; Yeelen, Souleymane Cissé |
| Malta | Dak li l-lejl iħallik tgħid, Pierre J. Mejlak; What happens in Brussels stays in Brussels, Ġużè Stagno; Kulħadd ħalla isem warajh, Clare Azzopardi; In the Name of the Father (and of the Son), Immanuel Mifsud | Kont Diġa, Mark Dingli; Gagga, Frans Sammut; Luzzu, Alex Camilleri; Simshar, Rebecca Cremona; |
| Marrocos | The Arch and the Butterfly, Mohammed Achaari; L’enfant de sable, Tahar Ben Jelloun; Secret Son, Leila Lalami; O Pão Nu, Mohamed Choukri; The Curious Case of Dassoukine’s Trousers, Fouad Laroui; Blood Feast, Malika Moustadraf; | Cavalos de Deus, Nabil Ayouch; Mil Meses, Faouzi Bensaïdi; Wechma (Traces), Hamid Bénani; Les Mille et Une Mains (A Thousand And One Hand), Souhel Ben Barka; Marock, Laïla Marrakchi; |
| Maurício | Eve Out of Her Ruins, Ananda Devi; The Last Brother, Nathacha Appanah; Comme un voile d’ombres, Marie-Thérèse Humbert; Khal Torabully; Benares, Barlen Pyamootoo; The Rape of Sita, Lindsey Collen; | Lonbraz Kann (shadows from sugarcane), David Constantin; The Cathedral, Harrikrisna Anenden |
| Mauritania | The Desert and the Drum, Mbarek Ould Beyrouk; Outsider Mode, Ahmed Isselmou | Heremakono, Abderrahmane Sissako; Flesh out, Michelle Occhipinti; En attendant les hommes, Katy Léna N’diaye; |
| México | Temporada de Furacões, Fernanda Melchor; La noche de tlatelolco, Elena Poniatowska; Signs preceding the end of the world, Yuri Herrera; Los recuerdos del porvenir, Elena Garro; The underdogs, Mariano Azuela; Gótico Mexicano, Silvia Moreno-Garcia; Faces in the Crowd, The Story of my teeth, Valeria Luiselli; | Amores Brutos, Alejandro Gonzales Inarritu; Biutiful, idem; Y Tu Mamá También, Roma, Alfonso Cuarón; Sueño en otro idioma, Ernesto Contreras; I’m no longer here, Fernando Frías; Noche de fuego, Tatiana Huezo; |
| Micronesia | The book of Luelen, Luelen Bernart; My Urohs, Emelihter Kihleng | |
| Moçambique | Niketche, uma História de Poligamia, Paulina Chiziane; Terra Sonâmbula, Mia Couto; Vizinhos, Lília Momplé; | Desobediência, Licínio Azevedo; Virgem Margarida, Comboio de Sal e Açúcar, Licínio Azevedo; Resgate, Mickey Fonseca; O Último Vôo do Flamingo, João Ribeiro; O Gotejar da Luz, Fernando Vendrell; O Meu Marido Está a Negar, Rogério Manjate |
| Moldávia | The good life elsewhere, Vladimir Lorchenkov; Moldavian Autumn, Ion Drutse | What a wonderful world, Anatol Durbala; Mother nature, Natalia Shaufert; I’m Dorin, Valeriu Andriuta; Baptism, Ivan Naniev; Sofa, Iulia Puică; Mama Illegal, Ed Moschitz |
| Monaco | Un Rocher Bien Occupé, Pierre Abramovici | |
| Mongólia | The blue sky, Galsan Tschinag | A Caverna do Cão Amarelo, Byambasuren Davaa; The story of the weeping camel, Luigi Falorni, Byambasuren Davaa; Two Horses of Gengis Khan, Byambasuren Davaa; Khakdak, Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth; |
| Montenegro | Slap in the Face, Stefan Bošković; Miodrag Bulatovic; Xenia Popovich; Catherine the Great and the Small, Olja Knežević; Hansen’s Children, Ognjen Spahić | The Ascent, Nemanja Becanovic; I Have Something Important to Tell You, Željko Sošić; |
| Myanmar | Smile as They Bow, Nu Nu Yi | |
| Namíbia | The Purple Violet of Oshaantu, Neshani Andreas; Troubled Waters, Joseph Diescho | Baxu and the Giants, Florian Schott; Hairareb, Oshoveli Shipoh; Taste of Rain, Richard Pakleppa; Katutura, Florian Schott; Absent Present, Angelika Levi (doc); |
| Nauru | Legends, Traditions and Tales of Nauru, Timothy Detudamo; Stories from Nauru, Ben Bam Solomon | |
| Nepal | The Tutor of History, Manjushree Thapa; Mountains Painted with Turmeric, Lil Bahadur Chettri, Thamel, Dark Star of Kathmandu, Rabi Thapa; Arresting God in Kathmandu, Samrat Upadhyay; The Lives We Have Lost, Manjushree Thapa; Muna Madan, Laxmi Prasad Devkota; The Gurkha’s Daughter, Prajwal Parajuly | White Sun, Deepak Rauniyar; Himalaya, Eric Valli; Red Monsoon, Eelum Dixit; Karma, Tsering Rhitar Sherpa; |
| Nicarágua | La mujer habitada, Belli; Tierra de Nadie, Tierra de todos, Daisy Zamora; | La Yuma, Florence Jaugey; Alsino E O Condor, Miguel Littin; Karla’s Arrival, Koen Suidgeest; Princesas Rojas, Laura Astorga; |
| Niger | Sarraounia: Le drame de la reine magicienne, Abdoulaye Mamani; Tels pères tels fils, André Salifou | The Wedding Ring, Rahmatou Keita; FVVA, Moustapha Alassane; Zin’naariya, Rahmatou Keïta; L’arbre san fruit, Aïcha Macky; Tenere, Hasan Söylemez |
| Nigéria | Purple Hibiscus, Chimamanda Adichie; The interpreters, Wole Soyinka; The Secret Lives of Baba Segi’s Wives, Lola Shoneyin; Things Fall Apart, Chinua Achebe; Efuru, Flora Nwapa; The Fishermen, Chigozie Obioma; The Famished Road, Ben Okri; Freshwater, Akwaeke Emez; Sacrament of Bodies, Romeo Orioguni; Born on a Tuesday, Elnathan John; Blackass by A. Igoni Barrett; The Face: Cartography of the Void, Chris Abani; Foreign Gods, Inc., Okey Ndibe; I do not come to you by chance, Adaobi Tricia Nwaubani; | Eyimofe, This is My Desire, de Chuko Esiri; Kunle Afolayan; Confusion Na Wa, Kenneth Gyang; Taxi Driver: Oko Ashewo, Daniel Oriah; The Meeting, Mildred Okwo; Ezra, Newton I. Aduaka; The Wedding Party, Kemi Adetiba; October 1, Kunle Afolayan |
| Noruega | A Morte do Pai, Karl Ove Knausgaard; Fome, Knut Hamsun; Casa de Bonecas, Ibsen; Will and Testament, Vigdis Hjorth; Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset; The Ice Palace, Tarjei Vesaas; Alberta and Jacob, Cora Sandel; A Modern Family, Helga Flatland; Love, Hanne Ørstavik; | Oslo, 31 de Agosto, Joachim Trier; The Worst Person in the World, The Worst Person in the World; Kon-Tiki, Joachim Rønning, Espen Sandberg; Insomnia, Erik Skjoldbjærg; Elling, Petter Næss; Headhunters, Moten Tydlum |
| Nova Zelândia | The luminaries, Eleanor Catton; The Bone People, Keri Hulme; Tangi, Witi Ihimaera; Faces in the Water, Janet Frame | Encantadora de Baleias, Niki Caro; The Piano, Jane Campion; Waru, |
| Omã | Celestial Bodies, Jokha Alharthi; Earth Weeps, Saturn Laughs, Abdulaziz Al Farsi | The Dawn, Khalid Abdulrahim Al-Zadjali |
| País Basco | Patria, Fernando Aramburu; Obabakoak, Bernardo Atxaga; The Accordionist’s Son, Bernardo Atxaga; | Giant (Handia), Aitor Arregi, Jon Garaño; Flowers (Loreak), Jon Garaño, Jose Mari Goenaga |
| Palau | The Palauan Perspectives, Hermana Ramarui; Spirits’ Tides, Susan Kloulechad | |
| Palestina | Touch, Adania Shibli; Minor Details, Adania Shibli; The Lady from tel aviv, Raba’I Al-Madhoun; Mornings in Jenin, Susan Abulhawa; Salt Houses, Hala Alyan; Men in the Sun and Other Palestinian Stories, Ghassan Kanafani; A Suspended Life, Atef Abu Saif; Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba, Rabai al-Madhoun; The Second War of the Dog, Ibrahim Nasrallah | Paradise Now, Hany Abu-Assad; Omar, Hany Abu-Assad, Divine Intervention, Chronicle of a Disappearance, Elia Suleiman; Salt of This Sea, Annemarie Jacir; 5 Broken Cameras, Emad Burnat |
| Panamá | Vida que olvida, Justo Arroyo; The Golden Horse, Juan David Morgan; Libertad en llamas, Gloria Guardia | Salsipuedes, Ricardo Aguilar Navarro, Manuel Rodríguez; Todos cambiamos, Arturo Montenegro |
| Papua Nova Guiné | Mata Sara, Regis Tove Stella; Night Dreams of Passing Memories, John Kadiba; Maiba, a Papuan Novel, Russell Soaba | |
| Paraguai | Yo, el supremo, Augusto Roa Bastos; Chico Bizarro y las moscas, Mónica Bustos | Rede Paraguaia, Paz Encica; Las Herederas, Marcelo Martinessi; Sete cajas, Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori; Latas Vacías, Hérib Godoy; El Tiempo Nublado, Arami Ullon; Damiana Kryygi, Alejandro Mouján |
| Paquistão | The Reluctant Fundamentalist, Mohsin Hamid; Exit West, Mohsin Hamid; A Season for Martyrs, Bina Shah; Cracking India, Bapsi Sidhwa; Kartography, a novel, Kamila Shamsie; The Wandering Falcon, Jamil Ahmad; Basti, Intizar Husain; | Cake, Asim Abbasi; Khuda Kay Liye (In the name of God), Rohail Hyatt; Pinky Memsaab, Shazia Ali Khan; Moor, Jami; Ramchand Pakistani, Mehreen Jabbar; These birds walk, Omar Mullick, Bassam Tariq; |
| Peru | A Hora Azul, Alonso Cueto; Los Inocentes, Oswaldo Reynoso; Conversación en la catedral, Sueno del celta, Vargas Llosa; A world for Julius, Alfredo Bryce Echenique; La sangre de la aurora, Claudia Salazar Jiménez; Abril rojo, Santiago Roncagliolo; De noche andamos en círculos, Daniel Alarcón; Muerte en el Pentagonito, Ricardo Uceda; Memorias del soldado desconocido, Lurgio Gavilán; Los rendidos, José Carlos Agüero; La distancia que nos separa, Renato Cisneros; Nueve Lunas, Gabriela Wiener | A Teta Assustada, Claudia Vargas Llosa; No Se Lo Digas a Nadie, La Boca del Lobo, Francisco Lombardi; La Última Noticia, Alejandro Legaspi; Wiñaypacha, Oscar Catacora; Canción sin nombre, Melina León; La Bronca, Diego Vega, Daniel Vega Vidal; |
| Polônia | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, Olga Tokarczuk; Pornografia, Witold Gombrowicz, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass, Bruno Schulz; Medallions, Zofia Nałkowska; The Elephant, Sławomir Mrożek; Inimigos, uma história de amor, Isaac Bashevis Singer; Swallowing Mercury, Wioletta Greg; The Futurological Congress: From the Memoirs of Ijon Tichy, Stanisław Lem; The Captive Mind, Czesław Miłosz; Dreams and Stones, Magdalena Tulli; Lovetown, Michał Witkowski | Ida, Pawel Pawlikowski; Man of Marble, Katyn, Andrzej Wajda; Na Escuridão, Agnieszka Holland; Decálogo, Krzysztof Kieślowski; A Dívida, Krzysztof Krauze; Rose, Wojciech Smarzowski; The Dybbuk, Michal Waszynski; A Última Etapa, Wanda Jakubowska; Uma Passageira, Andrzej Munk, Witold Lesiewicz; Moonlighting, Jerzy Skolimowski; |
| Portugal | Caderno de Memórias Coloniais, Isabela Figueiredo; A Cidade e as Serras, Eça de Queirós; A Sibila, Agustina Bessa-Luís; Ensaio Sobre a Cegueira, O Ano da Morte de Ricardo Reis, História do Cerco de Lisboa, José Saramago; Madrugada Suja, No Teu Deserto, Miguel Sousa Tavares; Matteo perdeu o emprego, Gonçalo M. Tavares; Os Cus de Judas, O Manual dos Inquisidores, António Lobo Antunes; | Tabu, Miguel Gomes; Sangue do meu Sangue, João Canijo; Aniki Bóbó, Manoel de Oliveira; Capitães de Abril, Maria de Medeiros; Vitalina Varela, Pedro Costa; |
| Quênia | Dust, Yvonne Adhiambo Owuor; A Grain of Wheat, Ngũgĩ wa Thiong’o; The promised land, Grace Ogot; One Day I will write about this place, Binyavanga Wainaina; Dance of the Jakaranda, Peter Kimani; | Nairobi Half Life, David Tosh Gitonga; Rafiki, Wanuri Kahiu; The First Grader, Justin Chadwick; From A Whisper, Wanuri Kahiu; |
| Quirguistão | Jamilia, Chingiz Aitmatov; The day lasts more than a hundred years, Chingiz Aitmatov | Filho Adotivo, Aktan Arym Kubat; Suleiman Mountain, Elizaveta Stishova; Heavenly Nomadic, Mirlan Abdykalykov; |
| República Centro Africana | Dada’s Travels from Ouadda to Bangui, Pierre Makombo Bamboté; The Last Survivor of the Caravan, Etienne Goyémidé; Co-wives, co-widows, Adrienne Yabouza | Le silence de la forêt, Bassek Ba Kobhio |
| República Dominicana | How the Garcia Girls Lost their Accent, Julia Alvarez; The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Diaz; Tentacle, Rita Indiana | Dólares de Areia, de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas; Trópico de Sangre, Juan Delancer; La hija natural, Leticia Tonos; |
| Romênia | Tudo o que tenho levo comigo, Herta Müller; Nostalgia, Mircea Cartarescu; Life Begins on Friday, Ioana Pârvulescu; The Forbidden Forest, Nostalgia, Mircea Eliade; Sword, Bogdan Teodorescu; | Polícia, Adjetivo, Corneliu Porumboiu; 4 meses, 3 semanas e 2 dias, Cristian Mungiu; A Morte do Senhor Lazarescu, Puiu; Se eu quiser assobiar, eu assobio, Florin Serban; Como eu festejei o fim do mundo, Catalin Mitulescu; Terça feira depois do natal, Radu Muntean; Instinto Materno, Calin Peter Netzer; À leste de Bucareste, Porumboiu; |
| Ruanda | Nossa Senhora do Nilo, Scholastique Mukasonga; Teta, Barassa; By the Time She Returned, John Rusimbi; Le Petit Pays, Gaël Faye; The Past Ahead, Gilbert Gatore | Munyurangabo, Lee Isaac Chung; Grey Matter, Kivu Ruhorahoza; Our Lady of the Nile, Atiq Rahimi; |
| Rússia | The Suitcase, Serguei Dovlatov; In Memory of Memory, Maria Stepanova; Os Irmãos Karamazovi, Dostoiévski; Anna Karenina, Tolstoi; A Dama do Cachorrinho e outros contos, Tchekhov; Petersburgo, Bieli; Oblomov, Goncharov; Doutor Jivago, Pasternak; Mestre e Margarida, Bulgakov; Vida e Destino, Grossman; The big green tent, Ulitskaya; the day of the oprichnik, Sorokin; O fim do homem soviético, Aleksievitch; The Mountain and the Wall, Alisa Ganieva; Klotsvog, Margarita Khemlin; Memories, Teffi; A Dream in Polar Fog, Yuri Rytkheu | Arca Russa, Aleksandr Sokurov; Encouraçado Potemkin, Eisenstein; A infância de Ivan, Tarkovski; Leviathan, Andrey Zvyagintsev; Unclenching the Fists, Kira Kovalenko; Queridos Camaradas, Andrei Konchalovsky; Uma Mulher Alta, Kantemir Balagov; |
| Saara Ocidental | Los Senderos de la Vida, Ahmed Muley Ali | Wilaya, Pedro Pérez Rosado |
| Samoa | Where we once belonged, Sia Figiel; The Girl in the Moon Circle; They Who do not Grieve, Sia Figiel; Young Telesa: The Covenant Keeper, Lani Wendt; | O Orador, Tusi Tamasese |
| San Marino | Lo Sconosciuto di San Marino, Michał Waszyński | |
| Santa Lucia | Omeros, Derek Walcott | |
| São Cristóvão | Only God Can Make a Tree, Bertram Roach; Caribbean Chemistry: Tales from St. Kitts, Christopher Vanier; Crossing the River, Caryl Phillips | |
| São Tomé | Histórias da Gravana, Olinda Beja | A frutinha do Equador, Herbert Bröd; Sea and the Jungle, Ângelo Torres |
| São Vicente | The Moon is Following Me, Cecil Browne | |
| Senegal | Une si Longue Lettre, Mariama Ba; Le Revenant, Aminata Sow Fall; Doomi Golo: The Hidden Notebooks, Boubacar Boris Diop; At Night all Blood is Black, David Diop; God’s Bits of Wood (Les Bouts de bois de Dieu), Ousmane Sembène; Riwan, Ken Bugul; | A Negra de…, Ousmane Sembène; Aujourd’hui, Alain Gomis; Sembene, Jason Silverman, Samba Gadjigo; Félicité, Alain Gomis; Atlantique, Mati Diop; Letter from my Village, Safi Faye; Hyenas, Djibril Diop Mambéty; |
| Serra Leoa | The Memory of Love, Aminatta Forna; Muito longe de casa, Ishmael Beah; The last harmattan of Alusine Dunbar, Syl Cheney-Coker; | Paradise Island, Jimmy B. |
| Sérvia | Come Placare il Vampiro, Borislav Pekić; A Tomb for Boris Davidovich, Danilo Kis; Ekaterini, Marija Knežević; Dogs and Others, Biljana Jovanović; Recognition, Jasna Dimitrijević | A Good Wife, Mirjana Karanovic; Underground, Emir Kusturica; Circles, Srdjan Aleksić; Tito and me, Goran Marković; Enclave, Goran Radovanovic |
| Seychelles | Voices, Glynn Burridge; | Bolot Feray, Jean-Claude Matombe |
| Singapura | The Scent of the Gods, Fiona Cheong; Ponti, Sharlene Teo; How We Disappeared, Jing-Jing Lee; Nimita’s Place, Akshita Nanda; This is What Inequality Looks Like, Teo You Yenn (non fiction); The Ministry of Moral Panic, Amanda Lee Koe | Quando meus pais não estão em casa, Anthony Chen; Pop Aye, Kirsten Tan; Letters, Boo Junfeng e outros; Singapore Dreaming, Colin Goh and Yen Yen Woo; To Singapore with Love, Tan Pin Pin; A Yellow Bird, K. Rajagopal; A Land Imagined, Yeo Siew Hua |
| Síria | No Knives in the Kitchens of this City, Khaled Khalifa; Death Is Hard Work, In Praise of Hatred, Khaled Khalifa; Son of a cloudy day, Hanna Mina; In Praise of Hatred, Khaled Khalifa; Farewell, Damascus, Ghada Samman; A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution, Samar Yazbek; The Frightened Ones’, Dima Wannous; Farewell, Damascus, Ghada Samman; Umbilical Cord, Maha Hassan; | Retorno a homs, Talal Derki; For Sama (doc), Waad al-Kateab; The Night, Mohammad Malas; Silvered Water, Syria Self Portrait, Ossama Mohammed, Wiam Simav Bedirxan; |
| Somália | The Orchard of Lost Souls, Nadifa Mohamed; Maps, Secrets, Nuruddin Farah; Mogadishu Through the Eyes of an Architect, Omar Degan (non fiction); | The Somali Dervish, Abdulkadir Ahmed Said, Said Salah |
| Sri Lanka | Island of a Thousand Mirrors, Nayomi Munaweera; Reef, Romesh Gunesekera; Chinaman, Shehan Karunatilaka; Metta, Sunethra Rajakarunanayake; The Doomed, Keerthi Welisarage; The Story of a Brief Marriage, APassage North, Anuk Arudpragasam; | Terra Abandonada (Sulanga Enu Pinisa), Vimukthi Jayasundara; The Wasps Are Here, Dharmasena Pathiraja; Between Two Worlds, Vimukthi Jayasundara |
| Sudão | Tempo de Migrar para o Norte, Tayeb Salih; The Kindness of Enemies, Minaret, The Translator, Lyrics Alley, Leila Aboulela; The Longing of the Dervish, Hammour Ziada; | You Will Die at Twenty, Amjad Abu Alala; Talking About Trees, Suhaib Gasmelbari; Beasts of Antonovi, Hajooj Kuka |
| Sudão do Sul | To Forgive is Divine Not Human, Julia Duany; There is a Country, Vários Autores | Jamila, Daniel Danis |
| Suécia | The Red Room, August Strindberg; The Girl with the Dragon Tattoo, Stieg Larsson; Everything I Don’t remember, Jonas Hassen Khemiri; A Man Called Ove, Anxious People, Fredrik Backman; The Book About Blanche and Marie, Per Olov Enquist; The Faculty of Dreams, Sara Stridsberg; The unit, Ninni Holmqvist; A Pequena Outubrista, Linda Boström Knausgård; Valerie, or the Faculty of Dreams, Sara Stridsberg; The Polyglot Lovers, Lina Wolff | Deixa Ela Entrar, Tomas Alfredson; Summer with Monika, The Seventh Seal, Wild Strawberries, Persona, Cries and Whispers, Fanny and Alexander, Saraband, Bergman; The Reunion, Anna Odell; Force Majeure, Ruben Östlund; A Swedish Love Story, A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, Roy Andersson; A man called Ove, Hannes Holm; |
| Suíça | I Beati Anni del Castigo, Fleur Jaggy; Jakob von Gunten, Robert Walser; Why the child is cooking in the polenta, Aglaja Veteranyi; The Visit, Friedrich Durrenmatt; I’m not Stiller, Max Frisch; | Minha Irmã, Ursula Meier; La Dentellière, Claude Goretta; Les Petites Fugues, Yves Yersin; Vitus, Fried M. Muer; Ma vie de courgette, Claude Barras; |
| Suriname | The cost of sugar, Cynthia McLeod | |
| Tailândia | Sightseeing, de Rattawut Lapcharoensap; Bright, Duanwad Pimwana; Four Reigns, Kukrit Pramoj; The Sad Part Was, Prabda Yoon; Arid Dreams, Duanwad Pimwana | Tio Boonme que pode recordar suas vidas passadas, Apichatpong Weerasethakul; Shutter, Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom; Chocolate, Prachya Pinkaew; Tropical Malady, Apichatpong Weerasethakul |
| Taiwan | Notes of a Crocodile, Qiu Miaoji; The stolen bicycle, Wu Ming-Yi; Wedding in Autumn And Other Stories, Shih Chiung-Yu; Crystal Boys, Pai Hsien-yung; | As Coisas Simples da Vida, Edward Yang; The Bold, the Corrupt, and the Beautiful, Yang Ya-che; A Sun, Chung Mong-hong; A Bright Summer Day, Taipei Story, Edward Yang; A Time to Live, a Time to Die, A City of Sadness, Hou Hsiao-Hsien; The Hole, Tsai Ming Liang; Eat, Drink, Man Woman, Ang Lee; A sun, Chung Mong-hong; |
| Tajiquistão | Hurramabad, Andrei Volos | O Silêncio, Mohsen Makhmalbaf; To Get to Heaven, First You Have to Die, Angel on the Right, Jamshed Usmonov; Luna Papa, Kosh Ba Kosh, Bakhtyar Khudojnazarov; True Noon, Nosir Saidov; |
| Tanzânia | Desertion, Abdulrazak Gurnah; Paradise, Abdulrazak Gurnah; Blood on our land, Ismael Mbise; Broken Reed, Sophia Mustafa; The Girl from Uganda, Tengio Urrio; | Siri ya Mtungi (series), Kijiji Cha Tambua Haki; White Shadow, Noaz Deshe; Maangazime, the ancient ones, Martin Mhando, Ron Mulvihill |
| Tchéquia | City, Sister, Silver, Jáchym Typol; Trens observados de perto, Hrabal; A insustentável leveza do ser, Milan Kundera; Amor e Lixo, Ivan Klima; Mala Straná, de Jan Neruda; Mendelssohn is on the roof, de Jiří Weil; The Garden Party, de Václav Havel; O Bom Soldado Švejk, de Jaroslav Hašek; Innocence, Heda Margolius Kovály; Gerta, Kateřina Tučková; | As Pequenas Margaridas, Věra Chytilová; Herói Acidental, de Jan Hrebejk; A Report on the Party and the guests, de Jan Němec; O Baile dos Bombeiros, Milos Forman; Algo como a Felicidade, Bohdan Sláma; Marketa Lazarova, Frantisek Vlacil; Cosy Dens, Jan Hrebejk; The Cremator, Juraj Herz; The painted bird, Václav Marhoul; |
| Timor Leste | Réquiem para o Navegador Solitário, Luis Cardoso | A Guerra de Beatriz, Luigi Acquisto e Bety Reis |
| Togo | Slaves, Kangni Alem; An African in Greenland, Tété-Michel Kpomassie | Ashakara, Gérard Louvin |
| Tonga | The providence of war, Joshua Taumoefolau | |
| Trinidade | Love After Love, Ingrid Persaud; The Golden Child, Claire Adam; A House for Mr Biswas, Naipaul; Crick Crack Monkey, Merle Hodge; A Casual Brutality, Neil Bissoondath; Lime Tree Can’t Bear Orange, Amanda Smyth; When We Were Birds, Ayanna Lloyd Banwo; | Bazodee, Todd Kessler; She Paradise, Maya Cozier |
| Tunísia | Le donne di El-Bassatin, Habib Selmi; Lion Mountain, Mustapha Tlili; The Scene and the Shadow, Houyem Ferchichi; Time’s Running Out for Scheherazade, Fawzia Zouari; The Italian, Shukri Mabkhout; Calamity of the Nobility, Amira Ghenim; Tarshish Hallucination, Hassouna al-Mosbahi | Tempo de Espera, Moufida Tlatli; Les Silences du Palais, Moufida Tlatli; Trilogia do Deserto de Nacer Khemir (Les baliseurs du désert, Le collier perdu de la colombe, Bab’Aziz: le prince qui contemplait son âme); Man of Ashes, Rih Essed; Um Filho, Mehdi Barsaoui; |
| Turcomenistão | The Tale of Aypi, Ak Welsapar; The Crowned Wanderer, Rahim Esenov | Daughter in Law, Khodzha Kuli Narliyev; Karakum, Arend Agthe, Uzmaan Saparov; |
| Turquia | O Museu da Inocência, Orhan Pamuk; The forty rules of love, Elif Shafak; The garden of departed cats, Bilge Karasu; Endgame, Ahmet Altan; The Well of Trapped Words, Sema Kaygusuz | Cinco Graças, Deniz Gamze Ergüven; Sono de inverno, Once Upon a Time in Anatolia, Nuri Bilge Ceylan; O outro lado do paraíso, Fatih Akın; Cel, Rasit Çelikezer; Selvi Boylum Al Yazmalım (The Girl with the Red Scarf), Atıf Yılmaz; Hayat Var (My Only Sunshine), Reha Erdem; Tepenin Ardı (Beyond the Hill), Emin Alper |
| Tuvalu | ||
| Ucrânia | The House with the Stained-Glass Window, de Żanna Słoniowska; Fieldwork of Ukrainian Sex, The Museum of Abandoned Memory, Oksana Zabuzhko; Death and the pinguin, Andrey Kurkov; Carbide, Andriy Lyubka; Voroshilovgrad, Serhiy Zhadan; On Sunday Morning She Gathered Herbs, Olga Kobylianska; The Cathedral, Oles Honchar; Eneïda, Ivan Kotliarevsky; Kaidash’s Family, Ivan Nechuy-Levytsky; I (Romance), Mykola Khvylovy; Marusia Churai, Lina Kostenko; | My Joy, Maidan, Serguei Losnitza; The Earth Is Blue as an Orange, Irina Tsilyk; My Thoughts Are Silent, Antonio Lukich; Homeward, Nariman Aliev; A Gangue, Miroslav Slaboshpitsk; Famine 33, Oles Yanchuk; Dau, Ilya Khrzhanovsky; |
| Uganda | Tropical Fish, Doreen Baingana; Kintu, A Girl is a Body of Water, Jennifer Nansubuga Makumbi; Abyssinian Chronicles, Moses Isegawa; Upon this mountain, Timothy Wangusa; Fates of the Banished, Julius Ocwinyo; Voices of Dream, Glaydah Namukasa; We Are All Birds of Uganda, Hafsa Zayyan; Song of Lawino & Song of Ocol, Okot p’Bitek; | Queen of Katwe, Mira Nair; A Taste of Our Land, Yuhi Amuli; God Loves Uganda, Roger Ross Williams; Rehema, Allan Manzi; Bala Bala Sese, Lukyamuzi Bashir; Bed at Thorns, Eleanor Nabwiso, |
| Uruguai | Primavera num Espelho Partido, Mario Benedetti; O Cavalo Perdido, Felisberto Hernández; La tregua, Mario Benedetti; La nave de los locos, Cristina Peri Rossi; Las venas abiertas de América Latina, Eduardo Galeano; La vida breve, Juan Carlos Onetti; Deixa Comigo, Mario Levrero; The Naked Woman, Armonía Somers | A Demora, Rodrigo Pla; Whisky, Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll; El Baño del Papa, Enrique Fernández, César Charlone; Gigante, Adrián Biniez |
| Uzbequistão | A Poet and Bin Laden, Hamid Ismailov; The Road, Of Strangers and Bees, Ismailov; The Dancer from Khiva, Bibish; Heirs to the great sinner Sheikh San’on, Erkin A’zam | Eu me Lembro de Você, Ali Hamroyev |
| Vanuatu | Sista, Stanap Strong! Diversas autoras | Tanna, Martin Butler e Bentley Dean |
| Vaticano | Amém, Costa Gavras; The Two Popes, Fernando Meirelles; Habemus Papam, Nanni Moretti; | |
| Venezuela | Noite em Caracas, Karina Saenz Borgo; La Enfermedad, Alberto Barrera Tyszka; Doña Bárbara, Rómulo Gallegos; Idolos Rotos, Manuel Díaz Rodríguez; Las lanzas coloradas, Arturo Uslar Pietri; Se llamaba SN, Marcos Pérez Jiménez; Ifigênia, Teresa de la Parra | Pelo Malo, Mariana Rondón; Desde Allá, Lorenzo Vigas; La Soledad, Jorge Thielen Armand; Once Upon a Time in Venezuela, Anabel Rodríguez; Está Todo Bien, Tuki Jencquel |
| Vietnã | Paradise of the Blind, Duong Thu Huong; The Sorrow of War, Bao Ninh; The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen; The Salt of the Jungle, Nguyễn Huy Thiệp; The Secret of Hoa Sen, Nguyen Phan Que Mai, | O Cheiro de Mamão Verde, Tran Anh Hung; The Floating Lives, Quang Binh Nguyen Phan; The White Silk Dress, Luu Huynh; When the Tenth Month Comes, Dang Nhat Minh; Three Seasons, Tony Bui; |
| Zâmbia | The Old Drift, de Namwali Serpell; Patchwork, Ellen Banda-Aaku; A Cowrie of Hope, Binwell Sinyangwe; | I am Not a Witch, Rungano Nyoni |
| Zimbábue | Nervous Conditions, Tsitsi Dangarembga; The book of memory, Petinah Gappah; House of Stone, Novuyo Rosa Tshuma; The hairdresser from Harare, Tendai Huchu; They are Coming, Christopher Mlalazi; An Act of Defiance, Irene Sabatini; | Neria, Godwin Mawuru |
Desde o ano de 2019 resolvi começar um projeto semelhante ao seu, porém somente com filmes. Já estou no meu país de número 90. Recentemente descobri seu site e ele tem me sido muito útil em suas sugestões e análises – diga-se de passagem muito boas. parabéns!
De fato é muito enriquecedor ampliar nossa visão globalmente e perceber o quanto a espécie humana é paradoxalmente tão diferente e tão parecida.
Oi, Rommel. Parabéns, tá conseguindo manter um ritmo invejável! Tô achando justamente isso do meu projeto, como somos diferentes e semelhantes, e como a gente vê isso nas mesmas obras. Fico muito feliz que você tá curtindo o blog e as análises, eu gosto muito de escrevê-las! E você, tem sua lista online? Adoro ver os filmes que outras pessoas escolheram.
Na verdade vejo de várias fontes: Netflix, Prime e principalmente do Youtube – onde achl muita variedade de filmes legendados em Inglês e Espanhol. Fiz uma playlist e a medida que vou assistindo vou retirando… Muitos do que você listou também assisti – até porque uso criterios semelhantes aos seus para procurar títulos.
Algumas dicas:
Suriname – Um Povo
Equador – Crônicas
Eslovénia – Call Girl
País Basco – Handia
Vanuatu – Tanna
Maravilha, vou procurar. Para alguns eu ainda não tinha nenhuma sugestão. Oceania para mim tem sido o mais difícil de achar!
Amei a sua ideia e escolha de vida. Bem bacana! Parabéns, pela iniciativa. Amo ler, mas estudo então, amaria ler um por semana e inclusive, em inglês mas, em breve com o fim dos estudos e o efetivo conhecimento em inglês, quem sabe não faça uma listinha também. Parabéns, mais uma vez e sucesso.
Oi, Jaqueline, muito obrigada! Que bom que você gostou!
Oi, muito interessante esse projeto! Você vai fazer um livro OU um filme ou um livro E um filme para cada país? Só curiosidade mesmo
Oi, Letícia, tudo bom? Que bom que você curtiu, então, a idéia é fazer um filme E um livro de cada país. Inclusive a Turquia já saiu duas vezes, e a Hungria e a Bósnia vão sair em breve também.
Gostei de você incluir reviews de filmes também. Boas sugestões!
Obrigada!